日英スラング・文化表現辞典

verb

空気読む

読み: くうきよむローマ字: kuuki yomu

英語表記: kuuki yomu

#everyday#spoken-common

意味

• 場の雰囲気を察して行動する。

例文

• 空気読んで発言した
• 空気読めない

ニュアンス

• 社会的
• 評価

注意点

• 人を責める文脈で使うと角が立つ。